Bilingual Teacher Education

  Hi teachers! Você já parou para pensar que muitas vezes o que encaramos como erro pode ser somente uma falta de adequação? Aquilo que alguém disse para você que estava errado, pode não ser na verdade um erro. Ahn? Como assim?! Calma. Vou tentar me explicar. Imagine a seguinte situação: Uma criança norte-americana, que acabou de se mudar para Portugal e estuda em uma escola internacional. Ele está numa aula de matemática e diz: “May I have the eraser, please?”. A professora imediatamente diz: “Eraser no, rubber”. Quando vi esta cena, confesso que me deu um nó na cabeça. A professora, considerou  a fala do aluno como um erro. Sentiu a necessidade de corrigi-lo e o fez. Para quem não sabe, eraser e rubber significam a mesma coisa neste contexto, mas eraser é o termo usado nos Estados Unidos e rubber é o termo usado na Inglaterra. Ou seja, não está errado, mas sim, inadequado. Isto porque nesta escola, eles seguem o currículo britânico. Agora te pergunto. Como você teria lidado ...

  Hi teachers! Minha filha me perguntou essa semana o que eu queria ser quando era criança. Além de achar muito fofo, um monte de sentimentos voltaram… Respondi para ela que uma das coisas que sempre falei era que não queria ser professora, porque minha mãe (a vovó), que é professora, sempre trabalhou demais e eu não queria isso pra mim. Terminei dizendo que queria ser jornalista.  Ela, então, me disse: Mas como você acabou virando professora? Só respondi que era uma longa história. Mas vou contar aqui para quem tiver curiosidade. Quando tinha 15 anos, um amigo meu falou para eu ir fazer aulas de violoncelo com ele. Como eu só estudava de manhã e o curso era de graça, eu fui. Em menos de 1 ano eu já estava tocando na orquestra e adorando fazer música. Comecei a me dedicar mais e aos poucos já ajudava o professor a dar aulas para os alunos mais iniciantes. Quando prestei vestibular a primeira vez, para jornalismo, não passei. Fiquei então aquele ano só estudando música e comece...

  Você sabia que as maiores questões com relação ao bilinguismo estão relacionada ao tempo?! 1. Quanto tempo meu filho vai demorar para se tornar bilingue? 2. Quantas horas de aula tem que ter em inglês para ser escola bilingue? 3. Quanto tempo vai demorar para meu filho começar a falar? 4. Quanto tempo demora para se preparar para o CPE? 5. Quanto tempo de experiência eu preciso ter como assistente para ser professor? Vou te responder com um nome: Albert Einstein. Tudo é relativo. Não vou aqui me aprofundar, mas pra resumir, são tantas variáveis que não dá para responder a essas perguntas sem analisar o contexto e necessidades de cada um. Tem que saber desde quando, como, por que, presença da Língua em outros contextos, qual a necessidade do uso da Língua e tal. Então, se você tá em dúvida em como responder essas ou outras questões, fala um pouco do seu contexto e eu te ajudo. Vem falar sobre bilinguismo...